Translation and revision
Craft precise, elegant texts that remain true to your voice.
What this service involves
Translation and revision (French-English and English-French) cover the full range of organizational documents: reports, communications, speeches, scholarly publications, campaign materials, CSR reports, and corporate documents. The work is carried out by experienced translators with particular attention to terminology, register, and discipline-specific language, beyond linguistic accuracy alone.
Certified translations are also available, produced by OTTIAQ-certified translators, with the option of having documents sworn before a commissioner for oaths (commissaire à l'assermentation) when official certification is required.
Who this is for
This service is for individuals, businesses, and institutions that need accurate bilingual documents, in terms of both language and disciplinary register and terminology.